В любой научной или научно-популярной книге, статье, автореферате можно встретить фразы, которые нам кажутся такими знакомыми, такими общими, что мы даже не задумываемся над их значением. Например в книгах по математике мне очень часто встречаются фразы - "очевидно, что...", "легко показать...". А мне вот не очевидно, а мне совсем не легко. В других источниках таких загадочных фраз оказалось не меньше.

Во всех основных разделах современных научных и научно-популярных книг — во введении, в общей части, в описании экспериментов. — встречаются традиционные, общеупотребительные выражения. Сегодня мы раскроем все карты.

Ниже раскрыт их тайный смысл (в скобках).

 

Введение.

«Хорошо известно, что…»

(Я не удосужился найти ссылку на работу, в которой об этом было сказано первый раз.)

«Имеет огромное теоретическое и практическое значение».

(Мне лично это кажется интересным.)

«Поскольку не удалось ответить сразу на все эти вопросы…»

(Эксперимент провалился, но печатную работу я все же сделаю.)

«Был развит новый подход…»

(Некто N использовал этот подход по меньшей мере 30 лет тому назад.)

«Сначала изложим теорию…»

(Все то,что я успел нарыть вчера вечером.)

«Очевидно…»

(Я этого не проверял,потому что долго, нудно и трудно, но если хотите можете попробовать сами…)

«Эта работа была выполнена четыре года тому назад…»

(Нового материала у меня не было, а написать статью очень хотелось.)

 

Описание экспериментальной методики

«При создании этой установки мы рассчитывали получить следующие характеристики…»

(Эти характеристики - единственные достоверные результаты, которые удалось выбить с установки, когда наконец она начала работать.)

«Поставленной цели мы добились…»

(С серийными образцами вышли кое-какие неприятности, но экспериментальный прототип работает прекрасно.)

«Был выбран сплав висмута со свинцом, поскольку именно для него ожидаемый эффект должен был проявиться наиболее отчетливо».

(Другого сплава вообще не оказалось под рукой..)

«…прямым методом…»

(С помощью физической силы.)

«Для детального исследования мы выбрали три образца».

(Результаты, полученные на остальных двадцати образцах, не лезли ни в какие ворота.)

«…был случайно слегка поврежден во время эксперимента…»

(Уронили на пол.)

«.. обращались с исключительной осторожностью…»

(Не уронили на пол.)

«Автоматическое устройство…»

(Имеет выключатель.)

«…полупортативный…»

(Снабжен ручкой.)

«…портативный…»

(Снабжен двумя ручками.)

 

Выводы и результаты

«Типичные результаты приведены на…»

(Приведены лучшие результаты.)

«Параметры установки были существенно улучшены…»

(По сравнению с никуда не годной предыдущей моделью)

«Ясно, что потребуется большая дополнительная работа, прежде чем мы поймем…»

(Я этого не понимаю, и думаю, что никогда не разберусь..)

«Эти результаты будут опубликованы позднее…»

(Вообще не будут...)

Обсуждение результатов

«На этот счет существует единодушное мнение…»

(Я знаю еще двух неплохих мужиков, которые его разделяют.)

«Можно поспорить с тем, что…»

(Я сам придумал это возражение, потому что на него у меня есть хороший ответ.)

«Справедливо по порядку величины…»

(Несправедливо…)

«Можно надеяться, что эта работа стимулирует дальнейший прогресс в рассматриваемой области…»

(Эта работа ничего особенного собой не представляет, но то же самое можно сказать и обо всех остальных книгах, написанных на эту тему)

«Наше исследование показало перспективность этого подхода…»

(Ничего пока не получилось, но надо же что-то делать.)